20.3.2014

Uneliaat juuret

Tiedätkö muuten, mistä on kotoisin huokaus "huhtikuu on kuukausista julmin", johon viittasin edellisessä kirjoituksessani? Se on T.S. Eliotin runosta The Waste Land, Autio maa, vuodelta 1922. Runo alkaa näin:

"Huhtikuu on kuukausista julmin, se työntää
sireenejä kuolleesta maasta, sekoittaa
muiston ja pyyteen, kiihoittaa
uneliaita juuria kevätsateella.
Talvi piti meidät lämpiminä, kietomalla
maan lumeen ja unohdukseen, kätkemällä
elämän hivenen kuiviin juurikyhmyihin"

(Käännös Lauri Viljanen)

6 kommenttia:

  1. Terhi M20. maaliskuuta 2014 klo 10.48

    Tule silti, huhtikuu!

    VastaaPoista
  2. Mine20. maaliskuuta 2014 klo 11.19

    Minusta huhtikuu kuulostaa ennemminkin päättäväiseltä?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kirjatoukka22. maaliskuuta 2014 klo 20.39

      Totta muuten, ei julmalta niinkään. Päättäväiseltä ja toimeliaalta.

      Poista
  3. Anonyymi20. maaliskuuta 2014 klo 14.50

    Reading tip: the short story April in Paris, by Ursula LeGuin, included in the collection The Wind's Twelve Quarters (several editions). Mu

    VastaaPoista

"Talk to me Harry Winston, tell me all about it!"

Tilaa: Lähetä kommentteja (Atom)